1 00:00:11,794 --> 00:00:13,317 Προηγουμένως στο Dead City. 2 00:00:14,144 --> 00:00:16,320 Η Τιτικάκα θέλει να μάθει πότε οι γλυκές μαρμελάδες μπορούν να επιστρέψουν. 3 00:00:16,494 --> 00:00:18,757 Σταμάτα να προσποιείσαι όπως μπορείς μίλα σε αυτούς τους χωρίς δόντια φρικιά. 4 00:00:18,931 --> 00:00:20,324 Ο Λουίς είπε ότι θα κάνει κουίζ εγώ σε αυτό. 5 00:00:20,498 --> 00:00:21,673 Δεν νομίζω ότι είμαι έτοιμος ακόμα. 6 00:00:21,804 --> 00:00:23,893 [Λούις] Είσαι. Μια ανάσα, μια κίνηση. 7 00:00:24,024 --> 00:00:25,764 [Maggie] Θα μπορούσαμε να οργώσουμε Central Park, καλλιεργήστε περισσότερα τρόφιμα, 8 00:00:25,938 --> 00:00:27,114 φέρνουν ακόμη περισσότερους ανθρώπους. 9 00:00:27,288 --> 00:00:29,725 Δεν θες απλά περισσότερα άτομα. 10 00:00:30,813 --> 00:00:32,380 Θέλεις καλούς ανθρώπους. 11 00:00:32,509 --> 00:00:34,338 Και μισώ να είμαι αυτός να σου το σπάσω, 12 00:00:34,512 --> 00:00:35,600 Δεν ξέρω ότι υπάρχουν πολλά 13 00:00:35,774 --> 00:00:36,558 οι καλοί άνθρωποι έφυγαν. 14 00:00:37,994 --> 00:00:39,300 Μάλλον θα μάθουμε 15 00:00:42,390 --> 00:00:43,695 [μουσική Billy Clone και The Το ίδιο ξεκινά, μην κοιτάς πίσω] 16 00:00:43,782 --> 00:00:46,002 ♪ Και οι ήρωές σου και κακοί ♪ 17 00:00:46,089 --> 00:00:48,396 [γρύλισμα] ♪ Μερικές φορές φαίνεται το ίδιο ♪ 18 00:00:49,962 --> 00:00:52,052 ♪ Τα έχασες όλα στο Παρίσι ♪ 19 00:00:54,054 --> 00:00:56,491 ♪ Κάπου κοντά ο Σηκουάνας ♪ 20 00:00:57,970 --> 00:01:01,017 ♪ Είναι τόσο εύκολο όταν είσαι στον καναπέ... ♪ 21 00:01:02,888 --> 00:01:04,281 Ω, γεια. 22 00:01:04,367 --> 00:01:05,543 -Το χρειάζεσαι; -Ω! 23 00:01:06,718 --> 00:01:07,589 Ευχαριστώ. 24 00:01:09,634 --> 00:01:11,071 Είναι ο Negan τριγύρω; 25 00:01:11,158 --> 00:01:12,376 Ναι, ο μεγάλος είναι επάνω. 26 00:01:13,029 --> 00:01:14,900 Είναι από νεκρό έπεσες έξω; 27 00:01:14,987 --> 00:01:17,425 Γιατί θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω μερικά για το CLVFC μου. 28 00:01:17,902 --> 00:01:19,340 Ο Negan ανέφερε την τροφική σας αλυσίδα. 29 00:01:20,123 --> 00:01:21,298 [Dillard] Ω ναι. 30 00:01:21,646 --> 00:01:24,736 Βλέπετε, έχετε τα σκουλήκια, και απλώς τρώνε τη σαπίλα. 31 00:01:25,085 --> 00:01:27,304 Απλώς τα απογυμνώνουν όλα σε τίποτα. 32 00:01:28,088 --> 00:01:30,133 Και μετά έξω από ότι δεν έρχεται τίποτα... 33 00:01:30,264 --> 00:01:31,526 κάτι καλό. 34 00:01:32,265 --> 00:01:34,094 Και αυτό είναι κάτι που μπορεί να συντηρήσει τη ζωή. 35 00:01:36,400 --> 00:01:39,795 Ξέρεις, τίποτα δεν πάει χαμένο, ούτε καν οι νεκροί. 36 00:01:40,578 --> 00:01:42,145 έλεγε ο μπαμπάς μου το ίδιο πράγμα, 37 00:01:42,276 --> 00:01:43,103 σχετικά με τη γεωργία. 38 00:01:44,408 --> 00:01:45,496 Ω ναι; 39 00:01:45,583 --> 00:01:46,584 Όλα αυτά βάζεις στο χώμα 40 00:01:46,670 --> 00:01:48,020 επιστρέφει σε σένα. 41 00:01:48,151 --> 00:01:50,110 Ακούγεται σαν Papa Magpie είχε το δάχτυλό του στον σφυγμό. 42 00:01:52,590 --> 00:01:53,983 Η βρωμιά μην λέει ψέματα. 43 00:01:54,505 --> 00:01:59,467 Τώρα αν προέρχεται από σπόρος ή κόκκαλο... 44 00:02:00,642 --> 00:02:01,904 Χθες είναι κάποιος. 45 00:02:02,731 --> 00:02:04,820 Αν το αντιμετωπίσεις σωστά, 46 00:02:04,907 --> 00:02:06,822 φίλε, θα σε ανταποδώσει κάθε φορά. 47 00:02:09,824 --> 00:02:11,000 Είναι μια από τις τελευταίες υποσχέσεις 48 00:02:11,087 --> 00:02:12,915 άφησε σε αυτόν τον κόσμο, όσο με αφορά. 49 00:02:14,830 --> 00:02:17,659 Λοιπόν, αυτό και πώς κορδόνια πάντα φθείρονται 50 00:02:17,746 --> 00:02:19,878 πριν την μπότα. Τι συμβαίνει με αυτό; 51 00:02:19,965 --> 00:02:21,489 [γέλια] 52 00:02:22,142 --> 00:02:23,839 -Ο Negan είναι επάνω; -[Dillard] Ναι κυρία. 53 00:02:25,232 --> 00:02:26,537 [γρύλισμα] 54 00:02:26,624 --> 00:02:28,148 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Ρε φίλε, έλα. 55 00:02:28,278 --> 00:02:30,106 Χειριστείτε το. Γεια, κόψτε τη σκατά. 56 00:02:30,193 --> 00:02:31,499 Θα τα σκάσεις το χέρι σου 57 00:02:31,629 --> 00:02:32,674 όλα από την αρχή. 58 00:02:32,761 --> 00:02:34,502 Ω, πρέπει να σταματήσεις! Μάγκυ; 59 00:02:34,589 --> 00:02:35,938 Μπορείς να μου πετάξεις αυτήν την κολλητική ταινία 60 00:02:36,025 --> 00:02:37,548 στο τέλος του το μπαρ παρακαλώ; 61 00:02:38,245 --> 00:02:40,029 Cockenspiel, σταμάτα. Τι κάνεις; 62 00:02:40,464 --> 00:02:42,204 Θα θέλατε να το κρατήσετε; 63 00:02:42,466 --> 00:02:44,773 Γεια, αξίζει να χάσεις "αρκετά". ένα χέρι πάνω, παιδί; 64 00:02:45,861 --> 00:02:48,341 Negan, μπορείς να τον κρατήσεις κάτω ενώ του κάνω κολλητική ταινία; 65 00:02:49,430 --> 00:02:50,474 Όχι. 66 00:02:52,172 --> 00:02:54,826 Είσαι λοιπόν εδώ να μου πεις για τη μεγάλη σου βραδιά; 67 00:02:55,349 --> 00:02:57,525 Είδα το φωτιστικό σου σόου. 68 00:02:57,612 --> 00:03:00,528 Λοιπόν, σκέφτηκα ότι πρέπει βάλτε ένα σημάδι καλωσορίσματος. 69 00:03:02,007 --> 00:03:03,531 Έχετε ακούσει για το αλλο? 70 00:03:06,186 --> 00:03:07,839 Η Ντάμα αυτοκτόνησε. 71 00:03:10,538 --> 00:03:12,888 Εντάξει, καλά, Μάλλον έκανε την επιλογή της. 72 00:03:14,629 --> 00:03:15,978 Μμ, νόμιζα ότι θα ένιωθα... 73 00:03:19,982 --> 00:03:21,679 Δεν ξέρω τι Νόμιζα ότι θα ένιωθα. 74 00:03:21,766 --> 00:03:23,638 Λοιπόν, δεν ξέρω. 75 00:03:23,725 --> 00:03:27,207 Νομίζω ότι πρέπει να νιώθεις καλά. 76 00:03:28,033 --> 00:03:29,861 Το παλιό αγέρι, σου έκανε τη χάρη. 77 00:03:31,733 --> 00:03:33,996 Εντάξει, υπάρχει κάτι άλλο από την καθημερινή ανασκόπηση 78 00:03:34,126 --> 00:03:36,085 αυτό θα είναι με ενδιαφέρει; 79 00:03:36,738 --> 00:03:38,218 Η εποχή γυρίζει. 80 00:03:39,393 --> 00:03:41,873 Όλοι είναι εκκαθάριση του Central Park. 81 00:03:41,960 --> 00:03:43,571 Πρέπει να φυτέψουμε πριν τον παγετό. 82 00:03:44,746 --> 00:03:46,487 Και σίγουρα μπορούμε χρησιμοποιήστε τη βοήθειά σας. 83 00:03:47,227 --> 00:03:50,012 [γέλια] Αυτό είναι καλό. 84 00:03:51,970 --> 00:03:53,929 Α, σοβαρολογείς. 85 00:03:55,800 --> 00:03:59,413 Δεν μπορώ. Έχω κάτι σκατά να φροντίζω στο σπίτι μου. 86 00:04:00,283 --> 00:04:04,244 [ήρεμη μουσική] [πουλιά που κελαηδούν] 87 00:04:08,813 --> 00:04:11,860 [αδιάκριτη φλυαρία] 88 00:04:23,263 --> 00:04:24,394 [Negan] Εντάξει, κοίτα. 89 00:04:26,004 --> 00:04:27,615 τελείωσα μαζί σου παίζοντας patty-cake 90 00:04:27,745 --> 00:04:30,487 με δύο σάκους σάρκες στο μπαρ σας όλη μέρα. 91 00:04:30,574 --> 00:04:32,924 Δηλαδή σκοτώνεις τα Σκραπ εδώ; 92 00:04:33,011 --> 00:04:36,101 Είναι το πρώτο βήμα μέσα σου να γίνει μισοπολιτισμένος 93 00:04:36,232 --> 00:04:38,756 άνθρωπος αρσενικό που μπορεί ακόμα στρωμένος 94 00:04:38,843 --> 00:04:40,628 πριν τελειώσουν οι σκόροι το φαγητό εκείνη η μαριονέτα κάλτσα 95 00:04:40,758 --> 00:04:42,107 αποκαλείς έναν πούτσο. 96 00:04:42,194 --> 00:04:44,632 Ο πούτσος σου είναι τρελός διακοσμητικό κουτάλι. 97 00:04:44,762 --> 00:04:46,547 Αδερφέ, κάνε το. 98 00:04:46,677 --> 00:04:48,897 [Ο Γουόκερ γρυλίζει] 99 00:04:50,725 --> 00:04:52,944 -Εντάξει. -[τα πουλιά κελαηδούν] 100 00:04:54,337 --> 00:04:57,122 [Ο Γουόκερ γρυλίζει] 101 00:04:58,646 --> 00:05:03,041 [δυσοίωνη μουσική] 102 00:05:03,607 --> 00:05:07,568 [γρύλισμα] Βοηθήστε με... 103 00:05:12,355 --> 00:05:14,314 Δεν είναι καν κίνδυνος, αδελφός. 104 00:05:16,011 --> 00:05:18,535 Πρέπει να ξέρω ότι μπορώ να σε εμπιστευτώ 105 00:05:18,666 --> 00:05:20,145 αν χτυπήσει σκατά στον ανεμιστήρα. 106 00:05:21,408 --> 00:05:23,584 [Ο Γουόκερ γρυλίζει] 107 00:05:26,238 --> 00:05:29,633 [δυσοίωνη μουσική] 108 00:05:30,982 --> 00:05:32,854 Ναι, στ' αλήθεια, γάμησε αυτό, φίλε. Γάμησε αυτό. 109 00:05:33,376 --> 00:05:34,551 Βασικά, γαμώσου. 110 00:05:34,638 --> 00:05:36,466 Γιατί βγάζω πολλοί νεκροί 111 00:05:36,597 --> 00:05:37,815 για την αλυσίδα αδερφέ. 112 00:05:38,338 --> 00:05:40,557 Το πραγματικό ερώτημα είναι, τι είναι για σένα 113 00:05:40,688 --> 00:05:41,906 αν είχα μερικά Μιλάω μερικές φορές; 114 00:05:41,993 --> 00:05:43,604 Εντάξει, το πρώτο πράγμα Θα έλεγα ότι είναι 115 00:05:43,734 --> 00:05:44,909 δεν είναι άνθρωποι. 116 00:05:44,996 --> 00:05:46,694 Αλλά περίμενε ένα λεπτό, τι γίνεται με τον Cole Brewer 117 00:05:46,824 --> 00:05:49,044 ή γαμημένο το Razer McNab; Είναι αυτοί οι άνθρωποι; 118 00:05:49,174 --> 00:05:50,611 Επιτρέψτε μου να σας το απαντήσω, Negan. 119 00:05:50,698 --> 00:05:52,787 Όχι, είναι στο διάολο χαρακτήρες βιντεοπαιχνιδιών. 120 00:05:52,917 --> 00:05:55,790 Καλά; Είχα μείνει ολομόναχη για μια γαμημένη αιωνιότητα. 121 00:05:55,920 --> 00:05:57,095 Ποια είναι η δικαιολογία σας; 122 00:05:57,226 --> 00:05:58,575 [Ο Γουόκερ γρυλίζει] [δυνατά ποπ] 123 00:05:58,706 --> 00:06:01,709 [έντονη μουσική] 124 00:06:01,839 --> 00:06:03,145 [Negan] Σκατά. 125 00:06:03,667 --> 00:06:07,149 [δυσοίωνη μουσική] 126 00:06:08,193 --> 00:06:09,934 [Maggie] Αυτή είναι η φωτοβολίδα του Fabian. 127 00:06:10,065 --> 00:06:11,458 Κάτι πρέπει να εντόπισε στο ποτάμι. 128 00:06:11,545 --> 00:06:12,894 Πάμε. 129 00:06:13,938 --> 00:06:16,245 [έντονη μουσική] 130 00:06:17,942 --> 00:06:20,815 [γλάροι που τσιρίζουν] 131 00:06:24,384 --> 00:06:27,082 Ουάου! Δεν το περίμενα το Fuckyouville 132 00:06:27,169 --> 00:06:28,257 επιτροπή υποδοχής. 133 00:06:28,344 --> 00:06:30,346 Μην το μπερδεύετε, γείτονας. 134 00:06:30,433 --> 00:06:33,523 Παίζεις στοίχημα με ανθρώπους. Προστατεύουμε το σωρό μας. 135 00:06:33,610 --> 00:06:36,308 Ακριβώς έτσι συμβαίνει το σκατά κλωτσάς χαλαρά 136 00:06:36,396 --> 00:06:38,572 κυλά κατηφορικά. 137 00:06:39,268 --> 00:06:42,140 [οι νεοφερμένοι φωνάζουν] 138 00:06:42,227 --> 00:06:46,580 [ανησυχία, παλλόμενη μουσική] 139 00:06:51,715 --> 00:06:53,848 [οι νεοφερμένοι φωνάζουν] 140 00:06:53,978 --> 00:06:55,589 [Λούις] Πρέπει να τα καταφέρουμε αυτοί οι άνθρωποι στο νοσοκομείο. 141 00:06:58,592 --> 00:07:07,514 [θεματική μουσική] 142 00:07:50,470 --> 00:07:53,821 [ήρεμη μουσική] 143 00:07:54,343 --> 00:07:57,825 [γρύλισμα, κλάμα] 144 00:08:06,834 --> 00:08:08,531 Θα είσαι καλά, εντάξει; 145 00:08:08,662 --> 00:08:09,880 Είναι κανείς λίγο; 146 00:08:10,011 --> 00:08:13,797 Όχι. Αυτοί ήταν άνθρωποι. Ένα πλήρωμα έξω από το Νιούαρκ. 147 00:08:13,928 --> 00:08:15,669 Μας κάνει επιδρομές για χρόνια. 148 00:08:15,756 --> 00:08:17,279 Παίρνοντας ό,τι μπορούσαν. 149 00:08:17,409 --> 00:08:19,194 Είδαμε το άγαλμα χθες το βράδυ και μάζευαν τα πράγματά τους 150 00:08:19,281 --> 00:08:21,239 τι λίγο μας είχε απομείνει για να το ελέγξετε. 151 00:08:21,326 --> 00:08:24,242 Μας χτύπησαν όμως τα ξημερώματα και έπεσαν όλο το καταραμένο μέρος φλέγεται. 152 00:08:24,373 --> 00:08:26,288 Το Belleville δεν είναι τίποτα αλλά στάχτη τώρα. 153 00:08:26,418 --> 00:08:27,768 Ακολούθησες λοιπόν το φως; 154 00:08:30,422 --> 00:08:32,250 Υποψιαζόταν ότι μπορεί να είναι παγίδα. 155 00:08:32,337 --> 00:08:34,209 Πήρε μια ευκαιρία στην ελπίδα σήμαινε αυτό που συνήθιζε. 156 00:08:35,818 --> 00:08:37,038 Το κάνει; 157 00:08:41,346 --> 00:08:42,957 Το κάνει. 158 00:08:43,044 --> 00:08:45,046 Δώσε μου τον κουρασμένο σου, τον φτωχό σου, και οι μαζεμένες σου μάζες, σωστά; 159 00:08:45,133 --> 00:08:46,221 Εντάξει, ακούστε όλοι. 160 00:08:46,351 --> 00:08:48,615 Χρειάζομαι κάθε ικανό άνθρωπο 161 00:08:48,702 --> 00:08:50,094 να βοηθήσει να φέρει τους τραυματίες το νοσοκομείο. 162 00:08:50,225 --> 00:08:52,183 Οι δρόμοι είναι χάλια. Τα αυτοκίνητα δεν περνούν, 163 00:08:52,270 --> 00:08:55,926 άρα είναι περπάτημα ή μεταφορά μέχρι το Άμστερνταμ. 164 00:08:56,318 --> 00:08:58,799 Γεια, ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 165 00:08:58,929 --> 00:09:01,671 Ακόμα σκέφτομαι τον φωτισμό αυτό το άγαλμα ήταν κακή ιδέα. 166 00:09:01,758 --> 00:09:03,717 Δεν σημαίνει ότι δεν θα το κάνω τη δουλειά μου. 167 00:09:04,500 --> 00:09:06,284 Γεια σου, Μπάουερ. 168 00:09:06,371 --> 00:09:08,243 Αυτοί οι μαλάκες του Νιούαρκ, 169 00:09:08,373 --> 00:09:09,853 είναι αυτοί το είδος που θα ακολουθήσει; 170 00:09:10,288 --> 00:09:13,465 Γιατί αν έρθουν, έρχονται πίσω από όλους μας. 171 00:09:14,510 --> 00:09:16,643 [Ρενάτα] Χρειαζόμαστε για να πάει ο καθένας κάπου ασφαλής. 172 00:09:16,730 --> 00:09:17,948 Τραυματίστηκε στο νοσοκομείο, 173 00:09:18,079 --> 00:09:19,471 οι υπόλοιποι από αυτούς τους ανθρώπους ασφαλές σε ένα διαμέρισμα. 174 00:09:19,559 --> 00:09:20,864 Θα ενημερωθώ το οπλοστάσιο, 175 00:09:20,995 --> 00:09:21,952 λάβετε όπλα και αντίγραφα ασφαλείας. 176 00:09:22,083 --> 00:09:23,258 Μετά από αυτό, κατευθυνθείτε στο νοσοκομείο. 177 00:09:23,345 --> 00:09:24,651 Εσείς χειρίζεστε το σπίτι. Αναλαμβάνω το Newark. 178 00:09:24,781 --> 00:09:26,174 -Καλά. -Καλά. 179 00:09:29,133 --> 00:09:30,439 Πραγματικά; 180 00:09:30,526 --> 00:09:32,223 Οπότε απλά θα παίξεις Florence Nightingale 181 00:09:32,310 --> 00:09:34,486 όταν ένα σκάφος κακών ανθρώπων εμφανίζονται; 182 00:09:34,617 --> 00:09:36,663 Ναι, γιατί η Ρενάτα ξέρει αυτό που κάνει. 183 00:09:36,793 --> 00:09:38,099 Μήπως αυτή; 184 00:09:38,186 --> 00:09:39,927 [Maggie] Την κράτησε οικογένεια ζωντανή εδώ και 15 χρόνια 185 00:09:40,057 --> 00:09:41,972 χωρίς να σκοτώσει κανέναν ή χρησιμοποιώντας στρατό. 186 00:09:42,059 --> 00:09:43,670 Σωστά, μέχρι τον Κροάτη εμφανίστηκε. 187 00:09:43,757 --> 00:09:45,759 Και έχασε δύο από τα δικά της. Πόσους έχεις χάσει; 188 00:09:45,889 --> 00:09:48,892 Όταν ραγίζει, Μάγκυ, και θα το κάνει, 189 00:09:49,023 --> 00:09:51,634 τότε θα είναι πάνω σου για να κρατήσετε τον γιο σας να αναπνέει. 190 00:09:51,721 --> 00:09:54,594 Οπότε όσο πιο γρήγορα ανεβείτε, τόσο πιο ασφαλείς θα είμαστε όλοι. 191 00:09:56,030 --> 00:10:00,469 [αναστατωτική μουσική] 192 00:10:02,471 --> 00:10:04,560 Το πράσινο είναι για μη απειλητικοί για τη ζωή τραυματισμοί. 193 00:10:04,691 --> 00:10:05,953 Αν μπορούν να περπατήσουν, είναι πράσινα. 194 00:10:06,083 --> 00:10:07,084 Αν μπορούν να μιλήσουν, είναι μωβ. 195 00:10:07,171 --> 00:10:08,390 Και κόκκινο; Κόκκινο σημαίνει 196 00:10:08,477 --> 00:10:10,827 δέστε χειροπέδες στον ασθενή σας στο κρεβάτι τους, εντάξει; 197 00:10:10,958 --> 00:10:11,828 Πάμε! Πάω. 198 00:10:11,915 --> 00:10:12,960 Ερχομαι. 199 00:10:15,789 --> 00:10:16,790 Πρέπει να είσαι ο νεότερος γιατρός 200 00:10:16,877 --> 00:10:18,139 έχω δει ποτέ. 201 00:10:18,269 --> 00:10:19,619 [γέλια] Είμαι απλά μαθητευόμενος, στην πραγματικότητα. 202 00:10:19,706 --> 00:10:20,620 [κράξιμο] 203 00:10:23,623 --> 00:10:25,407 [Νίκο] Απλώς το άρπαξε στη φωτιά. 204 00:10:25,537 --> 00:10:26,930 Δεν ξέρω γιατί. 205 00:10:27,017 --> 00:10:28,323 Δεν μπορείς να παίξεις με ένα ντόμινο. 206 00:10:28,889 --> 00:10:29,977 Είναι παιχνίδι; 207 00:10:31,108 --> 00:10:32,109 Ναι. 208 00:10:32,240 --> 00:10:33,589 Είναι οικογενειακή παράδοση. 209 00:10:34,198 --> 00:10:36,592 Από όλους αυτούς, Έπιασα αυτό. 210 00:10:37,332 --> 00:10:39,160 Είναι κακή τύχη. Μεγάλες έξι. 211 00:10:39,508 --> 00:10:40,727 Αυτό είναι τι έλεγε πάντα ο θείος μου. 212 00:10:40,857 --> 00:10:42,250 Λοιπόν, έφτασες εδώ. 213 00:10:43,294 --> 00:10:44,905 Ίσως αρχίζει η τύχη σου να γυρίσει. 214 00:10:46,167 --> 00:10:47,342 μμ. 215 00:10:47,472 --> 00:10:48,517 Σίγουρα ως κόλαση δεν τα περίμενα όλα αυτά 216 00:10:48,604 --> 00:10:49,779 όταν ακολουθήσαμε το φως. 217 00:10:49,866 --> 00:10:52,216 Είναι ένα καλό μέρος. Και με έναν σπουδαίο γιατρό. 218 00:10:52,869 --> 00:10:56,003 Και θα σου βάλει το χέρι όταν τα πράγματα σβήσουν. 219 00:10:58,396 --> 00:11:03,358 [βουίζοντας του Βάγκνερ Ride of the Valkyries] 220 00:11:04,751 --> 00:11:05,926 [Ο Νέγκαν γελάει] 221 00:11:06,013 --> 00:11:09,625 Μην γαμηθείς φωτιά εκτός κι αν κάνω σήμα. 222 00:11:09,712 --> 00:11:12,846 -Το κατάλαβες; -Ό,τι πεις, κυρία. 223 00:11:15,239 --> 00:11:16,545 [μακρινές φωνές] 224 00:11:16,632 --> 00:11:18,025 [μιλάει ισπανικά] 225 00:11:18,808 --> 00:11:20,549 Αφήστε κάτω τα όπλα, όλοι. 226 00:11:20,636 --> 00:11:22,333 Τα όπλα κάτω. 227 00:11:22,812 --> 00:11:26,120 Λουίς! Πληγή από μαχαίρι από το Νιούαρκ. 228 00:11:26,207 --> 00:11:27,208 [Λούις] Πηγαίνετε την σε ένα τραύμα. 229 00:11:27,338 --> 00:11:29,253 Ουάου! Κόλαση όχι! 230 00:11:29,384 --> 00:11:31,865 Μας έβαλες εδώ μαζί τους, θα μας σκοτώσουν. 231 00:11:31,952 --> 00:11:33,649 Ναι, κάνεις λάθος. 232 00:11:33,736 --> 00:11:35,869 Ο Νιούαρκ μας επιτέθηκε, και θα σου επιτεθούν. 233 00:11:35,956 --> 00:11:37,871 Και έχεις πάρα πολλά να χάσεις. 234 00:11:39,481 --> 00:11:41,135 Ο Νιούαρκ ξεβράστηκε ακόμα χειρότερα. 235 00:11:41,222 --> 00:11:42,832 Λένε που τους επιτέθηκε ο Μπελβίλ. 236 00:11:42,963 --> 00:11:46,009 Εντάξει, έχουμε λοιπόν να αντιμετωπίζουν τους εχθρούς δίπλα δίπλα. 237 00:11:46,096 --> 00:11:47,576 Νομίζω μέχρι να το καταλάβουμε τι συμβαίνει, 238 00:11:47,707 --> 00:11:49,230 το μόνο που πρέπει να κάνουμε είναι να τους βοηθήσουμε όλους. 239 00:11:49,360 --> 00:11:50,971 Κατάσχεσα το Belleville's όπλα ήδη. 240 00:11:51,101 --> 00:11:52,537 Και πήρα το Newark's. 241 00:11:52,668 --> 00:11:54,801 Θα βάλουμε φρουρούς, και θα ελαχιστοποιήσουμε τον κίνδυνο. 242 00:11:54,888 --> 00:11:58,282 Ανάψαμε αυτό το φως. Είναι εδώ εξαιτίας μας. 243 00:11:58,413 --> 00:11:59,849 Πρέπει να καταλάβω ποιος μπορεί να μείνει. 244 00:11:59,980 --> 00:12:01,895 Αν όμως πληγωθεί ο λαός μας πριν προλάβω να το κάνω, εγώ- 245 00:12:01,982 --> 00:12:03,592 Αυτό δεν πρόκειται να συμβεί. Δεν θα το αφήσω να συμβεί. 246 00:12:03,723 --> 00:12:05,072 Αυτή είναι η δουλειά μου. 247 00:12:05,159 --> 00:12:07,074 Η δουλειά σου είναι να φτιάξεις η καλύτερη επιλογή για όλους μας. 248 00:12:09,206 --> 00:12:10,599 Περισσότερα εισερχόμενα. 249 00:12:16,474 --> 00:12:20,217 [γυναίκα που ουρλιάζει] 250 00:12:20,304 --> 00:12:21,915 Δεν μπορούμε να της δώσουμε κάτι παραπάνω για τον πόνο; 251 00:12:22,045 --> 00:12:23,699 Αυτό ήταν το τελευταίο της μορφίνης μας. 252 00:12:23,830 --> 00:12:25,440 Με αυτόν τον ρυθμό, θα το κάνουμε καίει το μεγαλύτερο μέρος 253 00:12:25,570 --> 00:12:26,963 τις προμήθειες μας πριν ολοκληρωθεί η μέρα. 254 00:12:27,094 --> 00:12:28,312 Οι ασθενείς δεν θα επιβιώσουν χειρουργικές επεμβάσεις όπως αυτή. 255 00:12:28,443 --> 00:12:30,271 -Θα πεθάνουν από σοκ. -[η γυναίκα κλαίει] 256 00:12:30,401 --> 00:12:31,446 [Ρενάτα] Τι μπορούμε να κάνουμε λοιπόν; 257 00:12:31,576 --> 00:12:33,448 Το αλκοόλ είναι το επόμενο καλύτερο ηρεμιστικό. 258 00:12:33,535 --> 00:12:34,928 Υψηλότερη η απόδειξη, τόσο το καλύτερο. 259 00:12:35,885 --> 00:12:37,495 Δεν είναι μια θεαματική ευκαιρία. 260 00:12:37,582 --> 00:12:40,542 Γιατί δεν κάνεις επιδρομή σε αυτό το μαγικό ντουλάπι για το οποίο είσαι τόσο περήφανος; 261 00:12:40,629 --> 00:12:43,545 Αυτό είναι φαγητό, Νέγκαν. Χρειαζόμαστε αλκοόλ. 262 00:12:43,632 --> 00:12:45,112 Εντάξει, ξέρεις τι; Απλά για να είμαι σαφής, 263 00:12:45,242 --> 00:12:46,809 Ο Ντίλαρντ και εγώ νοιάζει μόνο 264 00:12:46,940 --> 00:12:49,464 κρατώντας τα σκατά μας και να μην το χαρίζει. 265 00:12:49,551 --> 00:12:53,120 Και ενώ είμαστε στο θέμα, αυτοί οι άνθρωποι είναι ξεκάθαρα 266 00:12:53,207 --> 00:12:56,079 μόνο απειλή ο ένας για τον άλλον και όχι τα σκατά μας, 267 00:12:56,210 --> 00:12:57,777 που κάνει αυτό το χάλι... 268 00:12:57,864 --> 00:12:58,995 πέρα από το εύρος των σκατά που 269 00:12:59,082 --> 00:13:00,692 πρέπει να είμαστε δίνοντας μια σκατά για. 270 00:13:00,780 --> 00:13:02,303 Πονάει πολύ, φίλε. 271 00:13:02,782 --> 00:13:05,132 [γυναίκα που γρυλίζει, λαχάνιασμα] 272 00:13:06,786 --> 00:13:07,743 [αναστεναγμοί] 273 00:13:07,874 --> 00:13:10,615 Ωραία, πήγαινε να πάρεις το καταραμένο ουίσκι. 274 00:13:14,271 --> 00:13:16,752 Πάω να καπνίσω. 275 00:13:19,276 --> 00:13:22,802 Γεια σας, εκτιμώ αυτό που σας και ο Ντίλαρντ κάνουν. 276 00:13:22,932 --> 00:13:25,108 Εντάξει, όσο περισσότερος χρόνος ξοδεύει με ανθρώπους, 277 00:13:25,195 --> 00:13:28,329 τόσο λιγότερο με πτώματα, είναι μια νίκη και για τους δυο μας. 278 00:13:28,416 --> 00:13:30,113 Δηλαδή το κάνεις αυτό για αυτόν; 279 00:13:31,593 --> 00:13:33,247 Αλήθεια δεν βολεύεις; 280 00:13:34,117 --> 00:13:35,858 Χρυσό αστέρι, σύμβουλος. 281 00:13:35,989 --> 00:13:37,555 Ραγίσατε την υπόθεση. 282 00:13:37,686 --> 00:13:39,731 Ξέρεις, είπε η Μάγκι αυτή ήταν η ιδέα σου, 283 00:13:39,862 --> 00:13:42,343 - φέρνοντας περισσότερους ανθρώπους. -Ιδέα, σίγουρα. 284 00:13:42,473 --> 00:13:45,737 Piss κακή εκτέλεση; Κόλαση όχι. 285 00:13:45,825 --> 00:13:47,827 Κοίτα, δεν καταλαβαίνω γιατί μπαλώνουμε τους ανθρώπους 286 00:13:47,957 --> 00:13:49,959 και μετά αφήστε πάνε να σκοτωθούν μεταξύ τους. 287 00:13:50,090 --> 00:13:53,963 Διαλέγεις μια πλευρά, τους αντιμετωπίζεις, έχετε την πίστη τους για πάντα. 288 00:13:54,094 --> 00:13:55,835 Αυτό είναι το ασφαλές παιχνίδι. 289 00:13:57,358 --> 00:14:00,927 Λοιπόν, το πιο ασφαλές παιχνίδι είναι να τους σκοτώσεις όλους. 290 00:14:03,799 --> 00:14:06,976 Λοιπόν. Η κυρία έχει ένα καλό σημείο. 291 00:14:07,107 --> 00:14:10,327 [Ρενάτα] Φυσικά, λοιπόν ποιος θα φύτεψε τα χωράφια; 292 00:14:10,458 --> 00:14:12,025 Ποιος θα έφτιαχνε τις αποχετεύσεις; 293 00:14:12,112 --> 00:14:13,896 Ποιος θα προστάτευε τα σπίτια μας; 294 00:14:14,549 --> 00:14:17,900 Ναι, μπορώ να κάνω μια επιλογή αυτό θα μας έσωζε σήμερα. 295 00:14:17,987 --> 00:14:19,771 Αλλά μπορεί να οδηγήσει μέχρι τον θάνατό μας το μήνα, 296 00:14:19,859 --> 00:14:21,338 ένα χρόνο, μια δεκαετία από τώρα. 297 00:14:21,469 --> 00:14:26,039 Οπότε δεν παίρνω καμία απόφαση μέχρι να έχω όλα τα στοιχεία. 298 00:14:30,086 --> 00:14:32,523 [αδιάκριτη φλυαρία] 299 00:14:33,742 --> 00:14:36,092 -[Άνθρωπος] σειρά μου! -[Ρενάτα] Όλα καλά. 300 00:14:36,223 --> 00:14:39,052 Εντάξει, είναι απλά μια προσωρινή απώλεια τάσης. 301 00:14:39,139 --> 00:14:40,401 Αυτό έχει ξαναγίνει. Θα είμαστε εντάξει. 302 00:14:40,531 --> 00:14:41,663 [βήχας] 303 00:14:41,750 --> 00:14:43,230 -Πονάει πολύ. -Το ξέρω. 304 00:14:43,360 --> 00:14:44,753 Κάτι θα πάρουμε για αυτό. 305 00:14:44,840 --> 00:14:46,059 Εισέπνευσε ο Ντάμιεν κανένας καπνός; 306 00:14:46,146 --> 00:14:47,538 Όλοι κάναμε. 307 00:14:47,625 --> 00:14:50,585 -Η Μπελβίλ έκαψε το σπίτι μας. -Είσαι ο αρχηγός τους; 308 00:14:50,715 --> 00:14:52,630 Ο Μπάουερ είπε οι δικοί σου άνθρωποι ξεκίνησε τη φωτιά. 309 00:14:52,761 --> 00:14:55,111 Φυσικά και το έκανε. Είναι ψεύτης και τέρας. 310 00:14:55,242 --> 00:14:56,678 Λουίς! Δυσκολεύεται αναπνοή. 311 00:14:58,245 --> 00:15:00,595 [παλεύει να αναπνεύσει] 312 00:15:00,725 --> 00:15:02,553 Είναι ο Ρέι. Δεν τα πάει και τόσο καλά. 313 00:15:03,293 --> 00:15:05,774 [Luis] Hershel, στειρώστε το δικό του λαιμό κάτω από το μήλο του Αδάμ του. 314 00:15:10,518 --> 00:15:11,911 Αυτός ο τύπος αιμορραγεί γρήγορα. 315 00:15:11,998 --> 00:15:13,477 Θα πρέπει να πάρω αυτός σταθεροποιήθηκε πρώτος. 316 00:15:13,608 --> 00:15:15,436 Μην τολμήσεις. Ο γιατρός έκανε θεραπεία 317 00:15:15,566 --> 00:15:16,785 τους ανθρώπους σου για το παρελθόν δύο ώρες. 318 00:15:16,872 --> 00:15:17,873 Οι δικοί μου πεθαίνουν. 319 00:15:17,960 --> 00:15:19,831 Το μόνο άτομο που φταίει είσαι εσύ, Η Κλαούντια. 320 00:15:19,919 --> 00:15:21,442 Πεθαίνουν εξαιτίας σου. 321 00:15:23,096 --> 00:15:25,272 [δραματική μουσική] 322 00:15:26,186 --> 00:15:27,404 Βοήθησε τον Damien. 323 00:15:28,231 --> 00:15:29,667 Βοηθήστε τον τώρα. 324 00:15:29,754 --> 00:15:32,627 Είτε με απειλείς είτε όχι, Θα βοηθήσω τους ανθρώπους του. 325 00:15:32,714 --> 00:15:34,542 Και θα βοηθήσω και το δικό σου. 326 00:15:37,675 --> 00:15:40,548 -[Η Μάγκι γκρινιάζει] -[αναφωνώντας] 327 00:15:40,678 --> 00:15:41,810 [σασπένς μουσική] 328 00:15:43,638 --> 00:15:47,424 [τραγούδι] 329 00:15:48,512 --> 00:15:49,949 [ξέφρενη φλυαρία] 330 00:15:51,037 --> 00:15:52,777 [σφυρίζει] 331 00:15:55,040 --> 00:15:58,087 Όποιος δεν είναι ένας εργαζόμενος στο νοσοκομείο, ένας ασθενής, 332 00:15:58,174 --> 00:16:00,655 ή πρέπει να φύγει ένας φύλακας αυτό το ER αμέσως. 333 00:16:02,048 --> 00:16:02,962 [Maggie] Πάμε! 334 00:16:10,099 --> 00:16:11,492 [Λούις] Χέρσελ, πάω για να θεραπεύσει αυτή την πληγή 335 00:16:11,622 --> 00:16:13,450 ενώ εσύ το κάνεις η κρικοθυροτομή. 336 00:16:14,234 --> 00:16:16,366 -Μόνος μου; -Θα σε καθοδηγήσω. 337 00:16:16,497 --> 00:16:18,325 Κοίτα, ανοίγοντας ένα λαιμό ακούγεται τραχύ, 338 00:16:18,455 --> 00:16:20,675 αλλά είναι πολύ λιγότερο περίπλοκο παρά ένα σύνθετο κάταγμα. 339 00:16:21,937 --> 00:16:23,504 Μπορούμε να σώσουμε και τις δύο ζωές, 340 00:16:23,634 --> 00:16:25,071 αλλά σημαίνει ότι έχεις να το κάνεις αυτό. 341 00:16:26,463 --> 00:16:27,551 Καλά. 342 00:16:28,074 --> 00:16:29,727 [Maggie] Ellis, σε χρειάζομαι να πάρει τους ανθρώπους του Μπελβίλ 343 00:16:29,858 --> 00:16:30,902 στα διαμερίσματα, 344 00:16:30,990 --> 00:16:32,034 Ρόουζ, οι άνθρωποι του Νιούαρκ στην παραλία, 345 00:16:32,121 --> 00:16:34,254 και θέλω πέντε επιπλέον φρουρούς στο καθένα. 346 00:16:34,341 --> 00:16:36,691 Και πείτε στην ομάδα κάτω για να κρατήσουν τα τανκς γεμάτα. 347 00:16:36,821 --> 00:16:38,301 Το ρεύμα δεν μπορεί να σβήσει. Καταλαβαίνετε; 348 00:16:38,388 --> 00:16:39,346 Πάω. 349 00:16:40,869 --> 00:16:43,785 [αναστατωτική μουσική] 350 00:16:47,745 --> 00:16:52,402 Γεια, μόνο οι δύο φρουροί έψαχνα. 351 00:16:52,489 --> 00:16:54,317 Ο Μαξ κάτω στο οπλοστάσιο σας ψάχνει και τους δύο. 352 00:16:54,448 --> 00:16:56,319 Θα πάρω αυτά τα δύο. 353 00:16:57,451 --> 00:16:59,801 Πόρτα εκεί. Πάμε. 354 00:17:01,368 --> 00:17:05,894 [κακή μουσική] 355 00:17:07,329 --> 00:17:11,551 Ρέι; Αυτό είναι το όνομά σου, σωστά; Μείνε μαζί μου, Ρέι. 356 00:17:11,856 --> 00:17:13,380 Μπορείτε να μου πείτε τι έγινε; 357 00:17:13,467 --> 00:17:15,425 Το αγόρι του Νιούαρκ το έκανε αυτό. Έβαλε ένα βέλος 358 00:17:15,512 --> 00:17:17,862 Το κοριτσάκι του Ρέι και μετά τον χτύπησε με λοστό. 359 00:17:18,428 --> 00:17:19,690 [η πόρτα ανοίγει δυνατά] 360 00:17:19,777 --> 00:17:21,040 Είναι εδώ. 361 00:17:22,301 --> 00:17:25,044 Ρέι, πρέπει να αποτρέψουμε μόλυνση, διακοπή της απώλειας αίματος, 362 00:17:25,174 --> 00:17:26,393 και σταθεροποιήστε το κάταγμά σας, 363 00:17:26,480 --> 00:17:28,221 αλλά δεν μπορούμε να το κάνουμε μέχρι να διαχειριστούμε τον πόνο σου. 364 00:17:28,308 --> 00:17:30,179 -Με νιώθεις; -Τι είναι αυτό; 365 00:17:30,310 --> 00:17:33,182 Το αποκαλώ Νιλ Άρμστρονγκ. Είναι κυρίως ουίσκι και Tang. 366 00:17:33,269 --> 00:17:34,618 [Maggie] Εντάξει. Έτοιμος, Ρέι; 367 00:17:35,184 --> 00:17:37,143 [σασπένς μουσική, χτυπάει το ρολόι] 368 00:17:38,492 --> 00:17:39,884 Πιες όσο περισσότερο μπορείς. 369 00:17:46,935 --> 00:17:48,937 Χέρσελ; Πάμε. 370 00:17:49,068 --> 00:17:51,244 Χρειάζομαι να νιώθεις το μήλο του Αδάμ. 371 00:17:51,374 --> 00:17:53,202 Μετακινήστε τα δάχτυλά σας ακριβώς από κάτω. 372 00:17:53,289 --> 00:17:54,899 Αυτό είναι η μεμβράνη του κρικοθυρεοειδούς. 373 00:17:55,030 --> 00:17:56,292 -Το κατάλαβες; -Ναι, το κατάλαβα. 374 00:17:56,379 --> 00:17:58,512 [Luis] Κάντε την τομή ακριβώς πάνω από αυτό. 375 00:17:58,599 --> 00:18:01,167 Μίλα μου, Χέρσελ. Μπορείτε να αισθανθείτε τη μεμβράνη; 376 00:18:01,254 --> 00:18:02,037 -Ναι. -[Λούις] Καλά. 377 00:18:02,168 --> 00:18:03,560 Τώρα πρέπει να το τρυπήσεις. 378 00:18:03,691 --> 00:18:05,345 Μια ανάσα, μια κίνηση. 379 00:18:05,693 --> 00:18:08,870 [σασπένς μουσική] 380 00:18:09,392 --> 00:18:11,090 Εντάξει. Κατάλαβα. 381 00:18:11,220 --> 00:18:12,613 [Luis] Τώρα σύρετε το σωλήνα μέσα. 382 00:18:13,179 --> 00:18:15,355 [σασπένς μουσική] 383 00:18:18,314 --> 00:18:20,447 [Νοσοκόμα] Γιατρός, σε χρειαζόμαστε εδώ. 384 00:18:20,534 --> 00:18:21,883 [Λούις] Θα είμαι εκεί σύντομα. 385 00:18:23,537 --> 00:18:27,236 [σασπένς μουσική] 386 00:18:27,323 --> 00:18:28,890 [μπιπ της μηχανής] 387 00:18:30,500 --> 00:18:33,416 [άντληση ανεμιστήρα] 388 00:18:40,075 --> 00:18:42,382 [ευγενική μουσική] 389 00:18:45,036 --> 00:18:46,995 [Η ακτίνα γρυλίζει, ψεκάζει] 390 00:18:47,474 --> 00:18:48,431 [Μάγκι] Ρέι. 391 00:18:49,737 --> 00:18:51,260 Ακτίνα; 392 00:18:51,913 --> 00:18:53,436 Είναι καλά; 393 00:18:53,523 --> 00:18:55,656 Λιποθύμησε. Ο παλμός είναι καλός. 394 00:18:56,700 --> 00:18:58,267 Νομίζω ότι ο Ρέι είναι καλός. 395 00:18:58,920 --> 00:19:00,269 είμαστε καλά. 396 00:19:05,144 --> 00:19:07,972 [ευγενική μουσική] 397 00:19:08,059 --> 00:19:09,191 Μπορείτε να ελέγξετε το κρεβάτι οκτώ; 398 00:19:09,322 --> 00:19:11,193 Έχω άλλες τρεις χειρουργικές επεμβάσεις να προετοιμαστούν για. 399 00:19:11,324 --> 00:19:12,325 Ναι. 400 00:19:27,035 --> 00:19:28,558 Θα μπορούσε να είχε σκοτώσει ο αδερφός μου. 401 00:19:28,645 --> 00:19:31,344 -Ο μοναδικός μας γιατρός. -Μα δεν το αφήσαμε να συμβεί. 402 00:19:31,431 --> 00:19:33,955 Ο Μπελβίλ μας ξεπερνά. Το ίδιο και το Νιούαρκ. 403 00:19:34,042 --> 00:19:35,522 Τι κι αν... Κι αν τους θεραπεύσουμε 404 00:19:35,652 --> 00:19:37,219 μόνο για έναν από αυτούς να αναλάβει; 405 00:19:37,306 --> 00:19:38,655 Να μας εξαφανίσει τελείως; 406 00:19:38,742 --> 00:19:40,527 Ξέρω ότι έχω να κάνω μια επιλογή εδώ, 407 00:19:40,657 --> 00:19:43,138 αλλά τι γίνεται αν υπάρχει καμία σωστή επιλογή; 408 00:19:43,269 --> 00:19:45,009 Όποιος σου λέει ότι η λύση είναι απλή 409 00:19:45,140 --> 00:19:47,273 απαντά σε λάθος ερώτηση. 410 00:19:47,360 --> 00:19:50,406 Διαλέγοντας τη μία πλευρά, να σκοτώσεις τον άλλον, είναι εύκολο. 411 00:19:51,059 --> 00:19:54,976 Η οικοδόμηση μιας ασφαλούς κοινότητας είναι το πιο δύσκολο πράγμα στον κόσμο. 412 00:19:59,023 --> 00:20:01,461 Δεν ξέρω αν υπάρχει σωστή επιλογή. 413 00:20:02,462 --> 00:20:05,856 Αλλά αν υπάρχει, θα τα καταφέρεις. 414 00:20:09,556 --> 00:20:12,385 Αυτό ζητήσαμε όταν ανάψαμε αυτό το φως. 415 00:20:14,691 --> 00:20:15,910 Μετανιώνεις που το έκανες; 416 00:20:17,477 --> 00:20:18,347 Όχι. 417 00:20:19,783 --> 00:20:21,089 Εσείς; 418 00:20:25,485 --> 00:20:26,747 Όχι. 419 00:20:29,140 --> 00:20:31,099 Πρέπει να ελέγξω το νέο αφίξεις στο διαμέρισμα. 420 00:20:31,186 --> 00:20:32,579 Ελπίζω να καταφέρω κάποιες απαντήσεις εκεί. 421 00:20:34,320 --> 00:20:36,060 [αδιάκριτη φλυαρία] 422 00:20:37,323 --> 00:20:39,238 [ηχητικό σήμα οθόνης] [άντληση ανεμιστήρα] 423 00:20:42,719 --> 00:20:44,373 [Maggie] Γεια, είσαι καλά; 424 00:20:45,200 --> 00:20:47,158 [δραματικό τσίμπημα] 425 00:20:47,507 --> 00:20:49,335 [γρύλισμα] 426 00:20:56,994 --> 00:20:59,432 [αναπνέει βαριά] 427 00:21:01,521 --> 00:21:02,913 - Λέοναρντ! -Ναι; 428 00:21:03,566 --> 00:21:04,654 Προχωράμε σε lockdown. 429 00:21:04,785 --> 00:21:06,482 Θέλω φύλακες στο ντουλάπι και το οπλοστάσιο. 430 00:21:06,569 --> 00:21:08,571 Με όλα όσα συμβαίνουν, δεν μπορούμε να είμαστε πολύ προσεκτικοί. 431 00:21:08,702 --> 00:21:09,746 Το κατάλαβες. 432 00:21:09,833 --> 00:21:10,660 Ρε παιδιά! Μπαίνουμε σε lockdown! 433 00:21:10,791 --> 00:21:12,009 Πού στο διάολο είναι ο Negan; 434 00:21:12,140 --> 00:21:13,272 [Leonard] Θα σε χρειαστώ μέσα το οπλοστάσιο. 435 00:21:16,231 --> 00:21:18,189 [η πινακίδα που τρίζει] 436 00:21:18,320 --> 00:21:20,366 Ο [Μπάουερ] Ο Σούλντα αντιμετώπισε την αλήθεια και μόλις προχώρησε. 437 00:21:20,453 --> 00:21:21,454 [Claudia] Με ποιον τρόπο; 438 00:21:21,541 --> 00:21:22,716 Αφού κατέστρεψες όλα όσα είχαμε; 439 00:21:22,803 --> 00:21:24,413 [Ο Negan καθαρίζει το λαιμό] 440 00:21:25,632 --> 00:21:27,111 Δύο ομάδες ανθρώπων. 441 00:21:28,112 --> 00:21:29,940 Αλλά μόνο ένας μπορεί να μείνει. 442 00:21:30,941 --> 00:21:33,074 Θα αποφασίσουμε όμως; 443 00:21:34,467 --> 00:21:35,816 [πατάει Lucille] 444 00:21:37,383 --> 00:21:40,124 Βλέπε, Το ήξερα αυτό... 445 00:21:40,255 --> 00:21:42,779 Λοιπόν, θα τον πούμε μαλάκα. 446 00:21:42,910 --> 00:21:46,087 Και ρωτούσε τον κόσμο τρεις ερωτήσεις, 447 00:21:46,174 --> 00:21:47,654 και αυτό θα αποφάσιζε είτε όχι 448 00:21:47,784 --> 00:21:50,134 θα έμεναν ως μέρος της κοινότητας. 449 00:21:50,831 --> 00:21:54,661 Αλλά δες, δεν έχω διάθεση να κάνω οποιεσδήποτε ερωτήσεις. 450 00:21:56,097 --> 00:21:57,794 Οπότε θα παίξουμε ένα παιχνίδι. 451 00:21:59,056 --> 00:22:02,016 Θα παίξουμε Piñata. 452 00:22:02,146 --> 00:22:06,020 Και εσείς οι δύο είστε γεμάτοι 453 00:22:06,150 --> 00:22:08,457 καραμέλα με γεύση που-πού. 454 00:22:09,632 --> 00:22:10,851 Dillard! 455 00:22:12,940 --> 00:22:13,984 Βλέπε, Dillard, περιστασιακά 456 00:22:14,115 --> 00:22:16,378 πρέπει να ραγίσεις ένα ζευγάρι αυγά. 457 00:22:16,465 --> 00:22:17,727 Διαφορετικά, μένεις καθάρισμα 458 00:22:17,814 --> 00:22:20,426 ένα μεγάλο αβγό χάος. 459 00:22:24,255 --> 00:22:29,130 έχω βαρεθεί το είπε/αυτή είπε μαλακίες. 460 00:22:29,260 --> 00:22:32,829 Οπότε θα αφήσουμε τον Ντίζι Ντίλαρντ εδώ κάνε μερικές ταλαντεύσεις 461 00:22:32,960 --> 00:22:34,309 μέχρι να γίνει εθελοντής ένας από εσάς 462 00:22:34,396 --> 00:22:36,964 να βγάλεις τους ανθρώπους σου έξω του Μανχάταν. 463 00:22:38,008 --> 00:22:39,662 Dillard; 464 00:22:40,837 --> 00:22:41,708 [Ο Ντίλαρντ γκρινιάζει] 465 00:22:41,795 --> 00:22:43,840 ♪ Ντέιλ, Ντέιλ, Ντέιλ! ♪ 466 00:22:43,927 --> 00:22:46,234 ♪ Δεν μπορείτε να τα χάσετε, Dillard ♪ 467 00:22:47,017 --> 00:22:48,541 [Ο Ντίλαρντ γκρινιάζει] 468 00:22:48,671 --> 00:22:52,632 ♪ Ένας από εσάς φεύγει, ή και οι δύο είστε νεκροί ♪ 469 00:22:52,719 --> 00:22:54,198 [Ο Ντίλαρντ γκρινιάζει] 470 00:22:54,329 --> 00:22:59,465 [Negan] ♪ Dale, Dale, Dale, χτυπώντας σε μερικά κεφάλια ♪ 471 00:22:59,595 --> 00:23:01,075 [Dillard] Α! Σσσς... 472 00:23:02,946 --> 00:23:06,428 Ω! Oopsie-μαργαρίτα. 473 00:23:06,559 --> 00:23:07,951 [Ο Ντίλαρντ γκρινιάζει] 474 00:23:08,082 --> 00:23:10,432 [τραγούδι-σόνυ] Κάποιος ξέχασε να πληρώσει το λογαριασμό ρεύματος! 475 00:23:10,519 --> 00:23:12,869 Ξέρετε πώς φτιάχνουμε ηλεκτρική ενέργεια; 476 00:23:13,000 --> 00:23:14,523 -[Ο Ντίλαρντ γκρινιάζει] -Σώματα. 477 00:23:14,610 --> 00:23:17,004 Αυτό είναι σωστό. Ζούμε από τους νεκρούς. 478 00:23:17,091 --> 00:23:20,094 Έτσι, εκτός και αν κάποιος από σας το κάνει, 479 00:23:20,224 --> 00:23:23,663 θα σκοτώσουμε ευχαρίστως όλους τους ανθρώπους σου. 480 00:23:24,925 --> 00:23:26,579 [βουίζει ηλεκτρισμός] 481 00:23:27,318 --> 00:23:28,755 Σοβαρά; 482 00:23:29,886 --> 00:23:32,628 Θα προτιμούσατε να έχετε τα παιδιά σας 483 00:23:32,715 --> 00:23:35,762 ενεργοποιώ το Xbox μου... 484 00:23:35,892 --> 00:23:37,154 [Ο Ντίλαρντ γκρινιάζει] 485 00:23:37,241 --> 00:23:40,375 ...από το σκουός αυτό το λίγο μοσχάρι έχεις; 486 00:23:40,941 --> 00:23:45,032 [τεταμένη, παλλόμενη μουσική] 487 00:23:48,514 --> 00:23:50,777 -[Ο Νέγκαν σφυρίζει] -Εντάξει. Το κατάλαβα. 488 00:23:52,779 --> 00:23:55,477 [παλμικές αυξήσεις] 489 00:23:55,608 --> 00:23:57,000 [γρυλίζει] 490 00:23:57,087 --> 00:23:58,306 [Dillard] Γεια σου. 491 00:23:59,786 --> 00:24:01,527 Γεια σου. έρχομαι. 492 00:24:01,918 --> 00:24:03,398 [οι ρόπαλοι] 493 00:24:04,878 --> 00:24:06,140 Ω, ναι. Το νιώθω αυτό. 494 00:24:17,456 --> 00:24:18,326 Εσείς; 495 00:24:18,413 --> 00:24:19,762 [Negan] Α, έλα. 496 00:24:19,849 --> 00:24:21,721 Είχαμε μόνο λίγο μια καρδιά με καρδιά είναι όλο. 497 00:24:22,286 --> 00:24:24,071 Κοίτα, δεν ξέρω ποιος το ξεκίνησε, 498 00:24:24,158 --> 00:24:26,987 αλλά κανένας μαλάκας δεν είναι αθώος. 499 00:24:27,074 --> 00:24:28,510 Ο πόλεμος δεν θα τελειώσει, 500 00:24:28,641 --> 00:24:30,207 που σημαίνει όλα όσα έχουμε να κάνεις είναι... 501 00:24:30,294 --> 00:24:31,382 [τρεμοπαίζει, βουίζει] 502 00:24:31,470 --> 00:24:33,646 [Dillard] Ουάου. Ακόμη; 503 00:24:33,733 --> 00:24:35,517 -Για πραγματικά με αυτό; -[Negan] Χριστός. 504 00:24:35,648 --> 00:24:37,388 Πόσοι φύλακες χρειάζονται να φορτώσει μια δεξαμενή; 505 00:24:37,476 --> 00:24:38,346 Περισσότερο. 506 00:24:38,477 --> 00:24:39,956 [απενεργοποίηση] 507 00:24:40,043 --> 00:24:41,392 [τραγούδι] 508 00:24:41,480 --> 00:24:43,003 [Negan] Τι στο διάολο κάνουν εκεί κάτω; 509 00:24:44,221 --> 00:24:46,572 [αναστεναγμοί] Θα μας χρωστάς πολύ. 510 00:24:48,661 --> 00:24:52,534 [Γυναίκα] Όχι! Όχι, ξύπνα! 511 00:24:52,621 --> 00:24:55,798 Παρακαλώ, μείνετε! [μιλάει μανιωδώς] 512 00:24:56,756 --> 00:24:59,672 [Ο Χέρσελ λαχανιάζει] 513 00:24:59,802 --> 00:25:01,587 Χέρσελ, όχι! 514 00:25:05,852 --> 00:25:07,201 πρέπει να προσπαθήσω. 515 00:25:08,550 --> 00:25:10,378 [Ο Χέρσελ λαχανιάζει] 516 00:25:11,335 --> 00:25:16,689 [ζοφερή μουσική] 517 00:25:21,432 --> 00:25:24,827 [Ο Χέρσελ λαχανιάζει] 518 00:25:32,792 --> 00:25:34,794 [γρύλισμα] 519 00:25:37,057 --> 00:25:39,712 [Η Μάγκι γκρινιάζει] [απενεργοποίηση] 520 00:25:40,713 --> 00:25:42,279 Και οι τέσσερις αναπνευστήρες μόλις κατέβηκε. 521 00:25:42,366 --> 00:25:43,672 Αν δεν κάνουμε Ambu bag, είναι εγκεφαλικό νεκρό σε πέντε λεπτά. 522 00:25:43,803 --> 00:25:46,327 Ορίστε, τσάντα Damien. Μπορείτε να κάνετε κρεβάτι έξι; 523 00:25:46,414 --> 00:25:48,111 -Ναι. - Το έχετε ξανακάνει αυτό; 524 00:25:48,198 --> 00:25:49,156 Μια φορά. 525 00:25:49,243 --> 00:25:50,636 Συνδέστε το σε τον αναπνευστικό σωλήνα. 526 00:25:50,723 --> 00:25:52,507 -Σπιέστε κάθε έξι δευτερόλεπτα. -Κάθε έξι δευτερόλεπτα. 527 00:25:53,116 --> 00:25:57,556 [αναστατωτική μουσική] 528 00:26:05,172 --> 00:26:08,001 [στρίμωγμα] 529 00:26:09,132 --> 00:26:10,873 [περιπατητής που γρυλίζει] 530 00:26:12,527 --> 00:26:15,399 [ουρλιάζοντας] 531 00:26:20,143 --> 00:26:22,058 [γρύλισμα] 532 00:26:22,972 --> 00:26:24,278 Μαμά, πάπια! 533 00:26:24,408 --> 00:26:25,758 [άνθρωπος που ουρλιάζει] 534 00:26:25,888 --> 00:26:26,933 [στρίμωγμα] 535 00:26:27,063 --> 00:26:28,325 [χτύπημα] 536 00:26:28,412 --> 00:26:29,326 [παντελόνι] 537 00:26:29,413 --> 00:26:30,676 Οστεοπρίονο, ντουλάπι τοίχου. 538 00:26:31,241 --> 00:26:33,026 [κλαψίματα] 539 00:26:35,028 --> 00:26:38,031 [αναστατωτική μουσική] 540 00:26:40,424 --> 00:26:41,817 Εδώ. 541 00:26:41,904 --> 00:26:43,384 Παρακαλώ. Παρακαλώ. 542 00:26:43,471 --> 00:26:45,691 Έχετε τίποτα να μου δώσεις για τον πόνο; 543 00:26:46,430 --> 00:26:47,997 [παντελόνι] 544 00:26:48,084 --> 00:26:49,738 -Είναι ό,τι καλύτερο έχω. -[γρυλίζει] 545 00:26:50,391 --> 00:26:53,568 [αναστατωτικός, εντεινόμενος μουσική] 546 00:26:57,267 --> 00:27:00,314 [Ο Λουίς αγωνίζεται γρυλίζει] 547 00:27:00,619 --> 00:27:02,882 [οι πύλες χτυπούν] 548 00:27:03,186 --> 00:27:05,972 [οι περιπατητές γρυλίζουν] 549 00:27:07,626 --> 00:27:09,323 Μέχρι να κατέβω εδώ... 550 00:27:11,238 --> 00:27:12,631 Γύρισαν. 551 00:27:12,761 --> 00:27:13,980 Πρέπει να έχει πάρει λίγο από ασθενή. 552 00:27:14,067 --> 00:27:16,286 [οι περιπατητές γρυλίζουν] 553 00:27:16,417 --> 00:27:19,463 [Negan] Εντάξει, έλα, Dillweed, ας συνεχίσουμε να κινούμαστε. 554 00:27:23,946 --> 00:27:25,731 [παφλασμός] 555 00:27:26,122 --> 00:27:27,471 [Negan] Dillard. 556 00:27:31,127 --> 00:27:32,651 -[γρύλισμα] -Ω! 557 00:27:33,782 --> 00:27:36,002 Αχ! Φύγε από μένα! 558 00:27:36,132 --> 00:27:38,004 Αχ! [παφλασμός] 559 00:27:38,091 --> 00:27:39,396 [περιπατητής που γρυλίζει] 560 00:27:39,527 --> 00:27:41,921 -Βοηθήστε με! Βοηθήστε με! -Μείνε εκεί κάτω! 561 00:27:43,400 --> 00:27:46,969 [γρύλισμα] 562 00:27:49,015 --> 00:27:53,454 [γρύλισμα] 563 00:27:55,543 --> 00:27:59,025 [Ο Ντίλαρντ γρυλίζει] 564 00:28:00,461 --> 00:28:04,160 [Παντελόνι Negan] 565 00:28:11,951 --> 00:28:13,169 Γεια σου φίλε. 566 00:28:13,909 --> 00:28:17,217 Ω, σκατά! [γρυλίζει] 567 00:28:18,522 --> 00:28:21,047 [παντελόνι Dillard] 568 00:28:22,831 --> 00:28:24,703 Έπρεπε να μείνουμε στο μπαρ. 569 00:28:26,748 --> 00:28:28,576 Είναι καλό να βγεις στην πόλη μαζί σου φίλε. 570 00:28:32,362 --> 00:28:33,712 Πρέπει να βάλουμε το κρεβάτι για τρία σύντομα. 571 00:28:33,842 --> 00:28:35,844 Γεια, ξέρω ότι είσαι σε πόλεμο με αυτά τα δύο. 572 00:28:35,931 --> 00:28:38,847 Αν πεθάνουν, θα πεθάνουμε όλοι. Δεν μπορείτε να βοηθήσετε; 573 00:28:39,718 --> 00:28:42,068 [τεταμένη, παλλόμενη μουσική] 574 00:28:46,681 --> 00:28:48,944 -[ο περιπατητής γρυλίζει] -[Ο Λούις φωνάζει] 575 00:28:49,031 --> 00:28:50,119 -Λούις;! -[Λούις] Το κατάλαβα! 576 00:28:50,206 --> 00:28:51,773 Συνεχίστε να παίζετε! 577 00:28:52,556 --> 00:28:53,949 -[ο περιπατητής γρυλίζει] -[Ο Λούις γρυλίζει] 578 00:28:54,080 --> 00:28:55,734 [κλουγγάρισμα] 579 00:28:56,909 --> 00:28:59,868 [Ο Λούις γρυλίζει] 580 00:29:02,001 --> 00:29:04,699 [Λούις και γουόκερ αγωνίζεται] 581 00:29:06,570 --> 00:29:11,445 [Ο Λούις γρυλίζει] 582 00:29:11,575 --> 00:29:13,229 [Άνθρωπος] Βοήθησέ με! 583 00:29:13,316 --> 00:29:16,015 Βοηθήστε με! Βοηθήστε με! 584 00:29:18,582 --> 00:29:19,845 Βοηθήστε με! 585 00:29:20,497 --> 00:29:23,762 [σασπένς, παλλόμενη μουσική] 586 00:29:25,894 --> 00:29:29,071 -Χέρσελ, το άκουσες; - Άκου τι; 587 00:29:30,029 --> 00:29:32,466 [αναστατωτική μουσική] 588 00:29:32,553 --> 00:29:33,859 [Maggie] Ένα. 589 00:29:35,556 --> 00:29:36,949 Δυο. 590 00:29:39,429 --> 00:29:40,561 Τρία. 591 00:29:40,648 --> 00:29:41,954 [περιπατητής που γρυλίζει] 592 00:29:42,084 --> 00:29:43,477 [γρυλίζει] 593 00:29:45,958 --> 00:29:47,263 Τέσσερα. 594 00:29:49,265 --> 00:29:50,745 Πέντε. 595 00:29:52,051 --> 00:29:53,139 Εξι. 596 00:29:57,273 --> 00:30:01,321 [ευγενική μουσική] 597 00:30:05,673 --> 00:30:07,501 [ενεργοποίηση whoosh] 598 00:30:07,588 --> 00:30:11,157 [οι μηχανές μπιπ] [άντληση εξαεριστηρίων] 599 00:30:15,944 --> 00:30:26,215 [ευγενική μουσική] 600 00:30:26,781 --> 00:30:30,437 [οι μηχανές μπιπ] [άντληση εξαεριστηρίων] 601 00:30:42,188 --> 00:30:44,190 Γεια σου. Τι συμβαίνει, γιατρέ; 602 00:30:48,847 --> 00:30:50,457 Πώς πρέπει να κάνω πει στην οικογένειά του 603 00:30:50,544 --> 00:30:52,024 πέθανε από σπασμένο χέρι; 604 00:30:53,416 --> 00:30:54,591 Το κάνουμε μαζί. 605 00:30:55,418 --> 00:30:58,073 Τους λέμε ότι θα μπορούσε να ήταν εμβολή από το κάταγμα 606 00:30:58,160 --> 00:30:59,901 ή κάτι εντελώς άσχετο, 607 00:30:59,988 --> 00:31:01,642 καρδιακή προσβολή ή ανεύρυσμα. 608 00:31:01,990 --> 00:31:03,470 Γιατί αυτό είναι το μόνο που ξέρουμε. 609 00:31:04,819 --> 00:31:05,951 Γεια σου. 610 00:31:07,256 --> 00:31:08,388 Έχασες έναν ασθενή. 611 00:31:09,389 --> 00:31:10,303 Πονάει. 612 00:31:11,086 --> 00:31:12,740 Πάντα θα πονάει. 613 00:31:15,134 --> 00:31:16,613 Δείτε τους ανθρώπους που σώσατε. 614 00:31:17,049 --> 00:31:20,052 [ευγενική μουσική] 615 00:31:25,666 --> 00:31:30,801 Άκου, το ξέρω αυτό το ιατρικό το σχολείο σε ρίχνει μέσα, 616 00:31:30,889 --> 00:31:34,370 και η φοιτητική κοινωνική ζωή, καλά, χάλια. 617 00:31:35,154 --> 00:31:36,895 Αλλά θα σου πω, θα κερδίσεις 618 00:31:37,025 --> 00:31:38,940 ένα όμορφο χειρόγραφο 619 00:31:39,027 --> 00:31:41,073 πιστοποιητικό διδακτορικού τίτλου από εμένα. 620 00:31:42,378 --> 00:31:43,423 Πλαισιωμένο. 621 00:31:50,560 --> 00:31:52,998 [Negan] Bauer και Claudia, είναι κλειδωμένα 622 00:31:53,085 --> 00:31:57,741 σε αυτό το τσίμπημα-μέτρηση διαγωνισμός επικών διαστάσεων. 623 00:31:57,828 --> 00:31:59,178 Το γεγονός είναι ότι, 624 00:31:59,265 --> 00:32:01,310 και ξέρω αγαπάς τα γεγονότα σου, 625 00:32:01,441 --> 00:32:04,661 μπορείτε να επιλέξετε μια ομάδα για να μείνετε και στείλε τον άλλον, 626 00:32:04,748 --> 00:32:06,881 αλλά είναι απλά ένα θέμα χρόνο πριν την επόμενη επίθεση. 627 00:32:06,968 --> 00:32:10,276 Τους αφήνεις λοιπόν τελειώσουν τον μικρό τους πόλεμο. 628 00:32:10,929 --> 00:32:14,410 Όποια ομάδα επιβιώσει, μένει. 629 00:32:15,107 --> 00:32:16,108 εχεις δικιο. 630 00:32:17,196 --> 00:32:19,285 Αυτός ο πόλεμος πρέπει να τελειώσει. 631 00:32:19,415 --> 00:32:21,809 Αρκεί να είναι αυτές οι ομάδες πολεμώντας ο ένας τον άλλον, 632 00:32:21,940 --> 00:32:23,376 Το Μανχάταν κινδυνεύει. 633 00:32:23,463 --> 00:32:26,640 Και ναι, αφήστε τους να πολεμήσουν μέχρι θανάτου, 634 00:32:26,727 --> 00:32:28,381 αυτό είναι μια λύση. 635 00:32:28,468 --> 00:32:32,254 Αλλά δεν μπορεί να είναι το μόνο. 636 00:32:33,516 --> 00:32:35,823 Εμείς οι τρεις ήμασταν εχθροί όταν πρωτογνωριστήκαμε. 637 00:32:35,954 --> 00:32:37,303 Μέχρι που μας έδωσε το μωρό 638 00:32:37,433 --> 00:32:39,566 κάτι να δουλέψουμε μαζί. 639 00:32:39,653 --> 00:32:41,611 Πρέπει να τους δώσουμε κάτι να παλέψει για. 640 00:32:46,616 --> 00:32:48,314 [Ρενάτα] Η εκδίκηση είναι ένα κλουβί. 641 00:32:48,749 --> 00:32:53,101 Η μόνη διαφυγή προέρχεται από βάζοντας στην άκρη τα συναισθήματά μας. 642 00:32:56,713 --> 00:32:58,933 Αυτά τα πεδία είναι τεράστια. 643 00:32:59,586 --> 00:33:02,371 Θα πάρει το καθένα και κάθε ένα από τα χέρια σας 644 00:33:02,458 --> 00:33:03,720 για να το ζωντανέψει. 645 00:33:04,547 --> 00:33:08,725 Τώρα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτά τα δρεπάνια να στραφούν ο ένας εναντίον του άλλου, 646 00:33:08,812 --> 00:33:12,903 ή θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε αυτά τα δρεπάνια 647 00:33:12,991 --> 00:33:15,994 να γυρίσει αυτό το πάρκο σε γεωργική γη. 648 00:33:17,647 --> 00:33:20,215 Εδώ δεν αρκεί η επιβίωση. 649 00:33:20,824 --> 00:33:25,699 Εδώ, μαζί, ζούμε. 650 00:33:32,314 --> 00:33:36,797 [απαλή, απαλή μουσική] 651 00:33:44,370 --> 00:33:49,027 [δυσοίωνη μουσική] 652 00:34:04,651 --> 00:34:09,047 [η μουσική εντείνεται] 653 00:34:22,234 --> 00:34:26,411 [ευγενική μουσική] 654 00:34:48,824 --> 00:34:51,741 Λοιπόν, ίσως το έχει καταλάβει. 655 00:34:55,571 --> 00:35:00,272 [ευγενική μουσική] 656 00:35:02,317 --> 00:35:04,363 Δεν ξέρω τι έγινε πέρα από το ποτάμι. 657 00:35:04,972 --> 00:35:06,887 Οι δικοί σου όμως βάζουν είναι πίσω τους. 658 00:35:08,584 --> 00:35:09,933 Μπορείτε; 659 00:35:13,459 --> 00:35:20,466 [ευγενική μουσική] 660 00:35:28,082 --> 00:35:31,999 [δυσοίωνη μουσική] 661 00:35:42,140 --> 00:35:43,402 [Maggie] Γεια σου. 662 00:35:45,055 --> 00:35:46,840 Ο Χέρσελ ήταν σταρ σήμερα. 663 00:35:48,972 --> 00:35:50,104 Είσαι καλός δάσκαλος. 664 00:35:51,540 --> 00:35:52,628 Σας ευχαριστώ. 665 00:35:53,586 --> 00:35:55,153 [Ρενάτα] Ορίστε. Σταθερός. 666 00:35:56,545 --> 00:35:59,287 -Πόσα άλλα μπαίνουν; -[Μάγκυ] Αυτό είναι. 667 00:35:59,418 --> 00:36:01,420 [Ρενάτα] Μπάουερ και Κλαούντια δεν μπορούσε να περάσει. 668 00:36:01,507 --> 00:36:05,946 Όμως 146 από τους 148 επέλεξαν την ελπίδα. 669 00:36:11,081 --> 00:36:12,605 Υπάρχουν καλοί άνθρωποι εδώ. 670 00:36:13,519 --> 00:36:15,347 Και σώσαμε μερικά από αυτά αυτοί σήμερα. 671 00:36:15,434 --> 00:36:18,045 Όχι. 672 00:36:19,873 --> 00:36:21,527 Είναι ζωντανοί γιατί άναψες αυτό το φως. 673 00:36:22,092 --> 00:36:23,137 Βρήκες μια ευκαιρία. 674 00:36:23,833 --> 00:36:25,183 Και οι δύο το κάνατε. 675 00:36:27,881 --> 00:36:29,187 Είχες δίκιο. 676 00:36:31,537 --> 00:36:34,714 Μόλις σκεφτόμουν για τον Ραμόν. 677 00:36:36,194 --> 00:36:37,195 Τσούτσο. 678 00:36:38,674 --> 00:36:39,806 Μαρισόλ. 679 00:36:43,201 --> 00:36:45,812 Η ιδέα να χάσεις κάποιον άλλο είναι απλά... 680 00:36:46,682 --> 00:36:47,770 [Ρενάτα] Γεια σου. 681 00:36:47,857 --> 00:36:49,207 Λουιζίτο. 682 00:36:52,384 --> 00:36:53,385 ξέρω. 683 00:36:54,386 --> 00:36:56,083 ξέρω. 684 00:36:56,214 --> 00:36:57,389 Είναι εντάξει. 685 00:36:59,521 --> 00:37:00,566 Ναι. 686 00:37:02,959 --> 00:37:05,223 Ναι. Θα είναι. 687 00:37:12,099 --> 00:37:14,144 Ανυπομονώ ανυπομονώ ξανά. 688 00:37:14,275 --> 00:37:15,363 [γέλια] 689 00:37:16,234 --> 00:37:19,411 [ζοφερή μουσική] 690 00:37:28,550 --> 00:37:30,509 Βλέποντάς σας στο νοσοκομείο σήμερα, 691 00:37:30,596 --> 00:37:33,251 με έκανες τόσο περήφανο. 692 00:37:34,774 --> 00:37:36,254 Δουλεύεις τόσο σκληρά. 693 00:37:38,473 --> 00:37:39,387 Μου αρέσει. 694 00:37:39,518 --> 00:37:41,433 Εσείς; Μπορώ να πω. 695 00:37:45,741 --> 00:37:47,439 Ο μπαμπάς μου ήταν καλός άνθρωπος. 696 00:37:50,398 --> 00:37:53,619 Και βλέπω τόσα πολλά η καλοσύνη του μέσα σου. 697 00:37:56,926 --> 00:38:00,452 Αυτό ήταν δικό του και ο πατέρας του είναι μπροστά του. 698 00:38:00,539 --> 00:38:02,280 Και τώρα σου ανήκει. 699 00:38:06,936 --> 00:38:08,634 Σας ευχαριστώ. 700 00:38:09,069 --> 00:38:15,162 [στοχαστική μουσική] 701 00:38:18,557 --> 00:38:21,690 [άνεμος που φυσάει] [κρίκετ που κελαηδάει] 702 00:38:22,691 --> 00:38:25,955 Όλα όσα έκανες σήμερα, είσαι ο καλύτερος ηγέτης 703 00:38:26,086 --> 00:38:27,087 ότι αυτό το μέρος θα μπορούσε να έχει. 704 00:38:27,217 --> 00:38:29,307 Μας κράτησες όλους ασφαλείς. 705 00:38:37,576 --> 00:38:39,273 Χτίζουμε το μέρος που ονειρευόμασταν. 706 00:38:40,230 --> 00:38:42,972 Στην πραγματικότητα... συμβαίνει. 707 00:38:43,364 --> 00:38:46,846 Που απλά το κάνει τόσο πιο τρομακτικό, σωστά; 708 00:38:51,633 --> 00:38:53,679 Έχω πάει σε τόσα μέρη που δεν τα κατάφερε. 709 00:38:55,594 --> 00:38:57,160 Και αυτό είναι διαφορετικό. 710 00:38:59,467 --> 00:39:00,686 Αν δεν μπορούμε να το κάνουμε να λειτουργήσει 711 00:39:00,773 --> 00:39:02,340 με τα πάντα ότι πρέπει να πάμε για εμάς, 712 00:39:02,470 --> 00:39:04,037 Δεν νομίζω ότι θα το κάνουμε ποτέ. 713 00:39:04,820 --> 00:39:05,865 ξέρω. 714 00:39:06,779 --> 00:39:09,956 Αλλά το ξέρω και αυτό τα καταφέραμε σήμερα. 715 00:39:11,305 --> 00:39:12,959 Ναι, το κάναμε. 716 00:39:15,396 --> 00:39:17,529 Αύριο θα δούμε τόσο διαφορετικά. 717 00:39:18,834 --> 00:39:20,096 Με τόσους περισσότερους ανθρώπους, 718 00:39:20,227 --> 00:39:22,055 υπάρχουν πολλά άλλα να εξετάσει. 719 00:39:22,142 --> 00:39:24,884 Το νοσοκομείο είναι σχεδόν εκτός λειτουργίας φαρμάκων και μεθανίου. 720 00:39:26,581 --> 00:39:28,453 Θα έχουμε για να προγραμματίσετε διακοπές ρεύματος. 721 00:39:28,540 --> 00:39:30,237 Και μέχρι να καθαρίσουμε περισσότερα μπλοκ, 722 00:39:30,324 --> 00:39:34,110 δημιουργία κατοικιών για όλους, θα χρειαστούμε 723 00:39:34,197 --> 00:39:36,548 κάτι σταθερό μεταξύ μας και οι περιπατητές. 724 00:39:37,984 --> 00:39:39,681 Αυτά για αύριο. 725 00:39:40,900 --> 00:39:43,381 Ας πάρουμε απόψε να εκτιμήσουν σήμερα. 726 00:39:47,385 --> 00:39:48,647 [Ρενάτα] Μπορώ να είμαι ειλικρινής μαζί σου; 727 00:39:49,474 --> 00:39:51,258 Δεν αντέχω τη σαμπάνια. 728 00:39:51,389 --> 00:39:52,825 Έχει γεύση σαν τσουράκι γάτας, δεν είναι; 729 00:39:52,912 --> 00:39:54,087 [Ρενάτα] Το κάνει πραγματικά. 730 00:39:54,392 --> 00:39:56,916 Α, ναι! 731 00:39:58,004 --> 00:39:59,397 Πολύ καλύτερα. 732 00:40:00,659 --> 00:40:01,747 Salud. 733 00:40:02,182 --> 00:40:03,575 Μμμ. 734 00:40:03,662 --> 00:40:05,098 [τσουγκρίζουν τα ποτήρια] 735 00:40:07,840 --> 00:40:09,232 [η πόρτα κλείνει] 736 00:40:09,972 --> 00:40:11,931 Holy meth lab, Crackman! Τι συμβαίνει; 737 00:40:12,061 --> 00:40:13,019 Χα χα! 738 00:40:13,106 --> 00:40:15,543 Κοίτα, μπορεί να χάσαμε το ουίσκι, 739 00:40:15,630 --> 00:40:18,633 αλλά δεν θα ξεμείνουμε ποτέ του ποτού. 740 00:40:18,938 --> 00:40:22,028 Μόλις έγινε ένα από εκείνα τα καθάρματα της Μπελβίλ 741 00:40:22,115 --> 00:40:24,596 είναι επίσης μάγος τζιν μπανιέρας. 742 00:40:24,726 --> 00:40:27,337 Μου αρέσει ο ήχος αυτού. Τι συμβαίνει στο μπαρ μου; 743 00:40:27,425 --> 00:40:29,514 -Λοιπόν, χαίρομαι που ρώτησες. -[Dillard] Εντάξει. 744 00:40:31,429 --> 00:40:33,648 -Ακολουθήστε με. -Με χαρά, αδερφέ. 745 00:40:33,779 --> 00:40:37,391 [παίζει ροκ μουσική] [ζωντανή κουβέντα] 746 00:40:39,915 --> 00:40:41,395 [Negan] Τώρα μην το συνηθίσεις. 747 00:40:41,482 --> 00:40:43,266 Απλώς δίνω το Xbox το βράδυ. 748 00:40:43,353 --> 00:40:45,007 Είπα ότι θα το κάνεις στρωμένος, σωστά; 749 00:40:45,138 --> 00:40:47,532 Και ήσουν επάνω λίγο ρολό σήμερα. 750 00:40:48,097 --> 00:40:50,099 Διάλεξε λοιπόν ένα κορίτσι. Οποιοδήποτε κορίτσι. 751 00:40:50,839 --> 00:40:52,275 Ή αγόρι. Ό,τι κι αν... 752 00:40:52,362 --> 00:40:54,321 Ό,τι επιπλέει το τρελό σκάφος σου. 753 00:40:56,715 --> 00:40:59,108 Νομίζω ότι μυρίζω... μεθάνιο, στην πραγματικότητα. 754 00:40:59,195 --> 00:41:00,501 Μάλλον θα έπρεπε να αλλάξω τα ρούχα μου αδερφέ. 755 00:41:00,632 --> 00:41:02,808 -Θα επιστρέψω αμέσως. Καλά. -Καλώς. 756 00:41:02,938 --> 00:41:04,287 Καλά. 757 00:41:06,159 --> 00:41:08,596 [παίζει ροκ μουσική] [ζωντανή κουβέντα] 758 00:41:16,474 --> 00:41:18,998 [Τιτικάκα] Σε στρέφει εναντίον μας. 759 00:41:19,085 --> 00:41:20,347 Απέναντί ​​μου. 760 00:41:20,478 --> 00:41:22,175 Γεια, σταματήστε το. 761 00:41:22,305 --> 00:41:23,872 [Τιτικάκα] Αυτός ο άνθρωπος δεν είναι καλός. 762 00:41:23,959 --> 00:41:25,047 Ορκίζομαι αν ποτέ... 763 00:41:25,178 --> 00:41:26,701 Γεια, σταμάτα. 764 00:41:26,832 --> 00:41:29,225 [Titicaca] Λυπάμαι. Ζηλεύω τόσο πολύ. 765 00:41:29,312 --> 00:41:30,792 [γρυλίζει] 766 00:41:30,879 --> 00:41:32,185 Μείνε μαζί μου απόψε. 767 00:41:32,315 --> 00:41:34,404 -Είπα ότι δεν μπορώ, εντάξει; -[Η Τιτικάκα γρυλίζει] 768 00:41:34,535 --> 00:41:35,971 -Γεια! -[Τιτικάκα] Παρακαλώ. 769 00:41:36,058 --> 00:41:38,496 -Μου λείπεις. -[Dillard] Όχι! 770 00:41:40,628 --> 00:41:44,066 [Τιτικάκα] Σ' αγαπώ. 771 00:41:44,153 --> 00:41:48,157 [αναστατωτική μουσική] [Η Τιτικάκα γρυλίζει] 772 00:41:51,944 --> 00:41:53,032 -Είσαι ο προδότης; 773 00:41:53,119 --> 00:41:54,163 -Μπορώ να σε βοηθήσω; 774 00:41:54,294 --> 00:41:55,295 -Ήρθαμε να κάνουμε μια συμφωνία. 775 00:41:57,297 --> 00:41:59,342 -Αυτή η γυναίκα μπορεί να πάρει τα χέρια της σε οτιδήποτε. 776 00:41:59,429 --> 00:42:01,127 -Στέλνεις ο μόνος μας γιατρός μακριά; 777 00:42:01,214 --> 00:42:02,868 -Σε χρειάζομαι για να βεβαιωθείτε ότι είναι ασφαλής. 778 00:42:04,913 --> 00:42:07,133 -Αν μένω εδώ, Πρέπει να ζήσω σύμφωνα με τους κανόνες σου; 779 00:42:07,263 --> 00:42:08,874 -Ακολουθείς τους ίδιους κανόνες όπως όλοι οι άλλοι. 780 00:42:10,832 --> 00:42:13,226 -Αν αυτό είναι αληθινό, μπορεί να είναι επικίνδυνο. 781 00:42:14,270 --> 00:42:16,621 -Αυτή είναι η αρχή κάτι καλύτερο για όλους. 782 00:42:21,713 --> 00:42:23,149 -Γεια σε όλους, είμαι η Aimee Garcia. 783 00:42:23,236 --> 00:42:25,151 Παίζω τη Ρενάτα στο "Dead City" σεζόν τρίτη. 784 00:42:25,238 --> 00:42:26,631 Καλωσόρισμα. Μουά! 785 00:42:26,718 --> 00:42:28,502 [Απαίζει έντονη μουσική] 786 00:42:30,373 --> 00:42:31,853 -[Αδιάκριτες φωνές] 787 00:42:31,940 --> 00:42:33,420 -Η Ρενάτα είναι η αρχηγός της οικογένειάς της. 788 00:42:33,507 --> 00:42:35,422 Όταν πέθανε ο πατέρας της, 789 00:42:35,509 --> 00:42:37,424 έπρεπε πραγματικά να ανέβει και πάρτε τα ηνία. 790 00:42:37,555 --> 00:42:40,819 Και γίνεται κι αυτή ο αρχηγός της κοινότητάς της. 791 00:42:40,906 --> 00:42:42,864 Όλα όσα είχε πει ο Κροάτης για αυτό το μέρος είναι αλήθεια. 792 00:42:42,995 --> 00:42:44,997 Είναι φρούριο. 793 00:42:45,127 --> 00:42:49,044 Το μόνο πράγμα που μας λείπει είναι κάποιος 794 00:42:49,131 --> 00:42:50,263 ποιος ξέρει πώς να κρατήσετε τα πράγματα ασφαλή. 795 00:42:50,393 --> 00:42:52,657 Μάγκι. 796 00:42:52,744 --> 00:42:53,527 Πάντα μου άρεσε αυτό χαρακτήρα, και πάντα σκεφτόμουν, 797 00:42:53,658 --> 00:42:55,181 «Ω, θα μπορούσαμε να είμαστε φίλοι». 798 00:42:55,311 --> 00:42:57,444 Τώρα γινόμαστε κουμπάροι. 799 00:42:57,575 --> 00:43:00,795 -Ας πάρουμε απόψε να εκτιμήσουν σήμερα. 800 00:43:00,882 --> 00:43:01,927 Είχα πει στον Σεθ, 801 00:43:02,057 --> 00:43:03,885 «Σας παρακαλώ γράψτε ένα BFF για τη Μάγκι 802 00:43:03,972 --> 00:43:05,800 γιατί μόλις σηκώθηκε εναντίον του, 803 00:43:05,887 --> 00:43:07,715 και είναι σαν να είναι αυτή προσπαθούσε να χαράξει το δρόμο της 804 00:43:07,846 --> 00:43:09,238 μέσα από αυτόν τον ωκεανό των εχθρών 805 00:43:09,325 --> 00:43:12,894 έχει νιώσει σαν για μερικά χρόνια». 806 00:43:13,025 --> 00:43:14,113 -Δεν είχες φίλε, 807 00:43:14,200 --> 00:43:15,767 -Σωστά; -Ναι. 808 00:43:15,897 --> 00:43:17,856 -Και οι δύο είναι μεγαλόκαρδοι πολεμιστές. 809 00:43:17,943 --> 00:43:20,162 Νομίζω ότι υπάρχει ένα πλήρες αμοιβαίο σεβασμό ο ένας για τον άλλον. 810 00:43:20,293 --> 00:43:24,602 Και οι δύο έχουν ένα φυσικό μαγνητική ποιότητα ηγεσίας. 811 00:43:24,732 --> 00:43:27,126 Και νομίζω ότι η Ρενάτα βγάζει, 812 00:43:27,256 --> 00:43:29,607 ελπίζω ένα φως στη Μάγκυ, επίσης. 813 00:43:29,694 --> 00:43:31,434 Δεν αντέχω τη σαμπάνια. 814 00:43:31,521 --> 00:43:32,827 -Έχει γεύση σαν τσουράκι γάτας, δεν είναι; 815 00:43:32,914 --> 00:43:35,047 -Πραγματικά. 816 00:43:35,177 --> 00:43:38,877 Απλώς νιώθω σαν να κάνεις root για αυτή τη φιλία. 817 00:43:38,964 --> 00:43:42,924 -Η οικοδόμηση μιας ασφαλούς κοινότητας είναι το πιο δύσκολο πράγμα στον κόσμο. 818 00:43:43,055 --> 00:43:45,231 -Αυτό ζητήσαμε όταν ανάψαμε αυτό το φως. 819 00:43:45,318 --> 00:43:47,581 -Τι φέρνει η Ρενάτα στην ιστορία 820 00:43:47,712 --> 00:43:50,628 είναι αυτό το επίπεδο καρδιάς και οικογένειας και ζεστασιάς 821 00:43:50,715 --> 00:43:54,501 που έχει λείψει για τους χαρακτήρες μας για τόσο καιρό. 822 00:43:54,632 --> 00:43:56,677 -Η Ρενάτα είναι χαρισματική, είναι ισοπεδωμένη. 823 00:43:56,808 --> 00:43:58,070 Είναι τελείως κακιά. 824 00:43:58,157 --> 00:44:00,550 Στην πραγματικότητα έχει αυτό το όπλο, 825 00:44:00,638 --> 00:44:06,165 που προσωπικά ονόμασα Μπονίτα γιατί είναι κοκαλοπρίονο. 826 00:44:06,252 --> 00:44:08,733 Αυτή είναι η πρώτη μου φορά με το όπλο της Ρενάτας 827 00:44:08,820 --> 00:44:09,821 και είμαι λογικός. 828 00:44:09,908 --> 00:44:11,692 Προχωρώ. 829 00:44:11,779 --> 00:44:13,172 Σκέφτηκα αυτό το όνομα θα ήταν πολύ κατάλληλο. 830 00:44:13,302 --> 00:44:15,783 Bonita σημαίνει "όμορφη" στα Ισπανικά. 831 00:44:15,914 --> 00:44:17,785 Η Λόρεν μου έδωσε μια υπέροχη συμβουλή 832 00:44:17,916 --> 00:44:20,353 γιατί είπε: «Θα έπρεπε γκρίνια όταν σκοτώνεις έναν περιπατητή». 833 00:44:20,483 --> 00:44:22,268 [Γρυγμοί] 834 00:44:22,355 --> 00:44:24,139 Και λέει ότι το κάνει πολλά πράγματα. 835 00:44:24,226 --> 00:44:27,665 Προειδοποιεί τον κασκαντέρ ότι έρχεσαι 836 00:44:27,752 --> 00:44:30,363 και κάνει επίσης νιώθεις λιγότερο άβολα. 837 00:44:30,450 --> 00:44:32,147 [Το γρύλισμα συνεχίζεται] 838 00:44:32,234 --> 00:44:34,410 Συμβουλές από τον επαγγελματία. 839 00:44:34,497 --> 00:44:37,544 κυριολεκτικά βάζω η ζωή μου στα χέρια της Λόρεν. 840 00:44:37,675 --> 00:44:40,112 -Ωχ, σκατά! 841 00:44:40,242 --> 00:44:42,375 Εκπληκτική επιτυχία. Το κεφάλι έπεσε ακριβώς προς την κάμερα. 842 00:44:42,462 --> 00:44:44,507 -Η Λόρεν είναι καταπληκτική. 843 00:44:44,594 --> 00:44:47,380 Είναι μια τόσο ατρόμητη ηγέτης στην πραγματική ζωή. 844 00:44:47,510 --> 00:44:49,774 Είναι σπουδαίος στρατηγός αυτής της ομάδας. 845 00:44:49,904 --> 00:44:51,819 Την αγαπώ και ελπίζω να είναι φίλοι μαζί της 846 00:44:51,950 --> 00:44:52,864 για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 847 00:44:58,173 --> 00:45:06,573 [outro μουσική]